WEBVTT 00:00.814 --> 00:03.608 Les gars, je pense que nous y sommes presque. 00:01.021 --> 00:10.721 FilmKHHD.biz | Cinekh.me 00:03.815 --> 00:04.649 Les gars, attendez ! 00:05.247 --> 00:07.707 Êtes-vous sûr que c'est la bonne méthode ? 00:07.791 --> 00:09.376 Université de l'enfer. 00:10.981 --> 00:13.484 Vous devez tous vous inscrire. 00:14.240 --> 00:15.450 Rappelez-vous... 00:16.317 --> 00:19.946 Cette université change à 19h00. 00:20.113 --> 00:21.281 Soyez prudent. 00:22.458 --> 00:23.488 Bonjour les débutants. 00:23.715 --> 00:26.051 Je suis Madame Violet. 00:26.211 --> 00:29.297 Directrice de l'Université Hell. 00:29.797 --> 00:33.718 De 19h à 5h du matin, c'est ce que nous appelons la Freedom Night 00:33.801 --> 00:35.929 Aussi connu sous le nom de Nuit sanglante 00:36.054 --> 00:37.805 Tout est gratuit. 00:37.972 --> 00:40.725 Vous êtes libre de faire ce que vous voulez. 00:40.767 --> 00:42.852 Tuer est autorisé. 00:42.977 --> 00:44.687 Je vous suggère donc de rester dans vos chambres... 00:45.521 --> 00:46.856 Verrouillez vos portes, 00:47.690 --> 00:48.942 et ne sors pas. 00:50.276 --> 00:52.362 Dans quoi nous sommes-nous embarqués ? 00:53.363 --> 00:55.448 Et si quelque chose de grave nous arrivait ? 00:56.616 --> 00:58.409 Jérôme, c'est Mia ! 04:17.769 --> 04:20.563 Pourquoi ne sont-ils pas déconcertés par la mort ? 04:21.534 --> 04:23.948 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette université ?! 04:26.072 --> 04:27.073 Ils ont recommencé. 04:27.699 --> 04:28.807 Qui a fait ça ? 04:29.668 --> 04:31.002 Gang de sang noir. 04:31.419 --> 04:34.005 Ce clou dans sa langue est leur symbole. 04:34.631 --> 04:36.299 Une autre guerre va bientôt éclater... 04:37.258 --> 04:38.718 Et je sais que cette guerre sera plus sanglante 04:38.760 --> 04:42.424 maintenant qu'ils ont tué le seul et unique frère de Raze Silvenia. 04:43.640 --> 04:45.100 Razer Silvenia ? 04:45.934 --> 04:48.395 Le chef du Devil God Warrior. 05:02.932 --> 05:05.226 Bonjour, classe. J'espère que je ne suis pas en retard. 05:06.079 --> 05:08.915 Oui, vous l'êtes, M. Dimatalo. 05:09.666 --> 05:12.502 Vous savez que Supremo déteste les gens qui sont en retard. 05:17.382 --> 05:18.508 Qui est cette fille ? 05:19.433 --> 05:20.924 Et quelle est son attitude ? 05:21.469 --> 05:23.847 Et qui est ce « Supremo » dont elle parle ? 05:25.306 --> 05:29.227 Vous avez raison, Mme Nicky. Alors désolé... 05:30.145 --> 05:31.312 Ahh la classe... 05:31.416 --> 05:33.596 Nous commencerons notre conférence dans un moment. 05:33.982 --> 05:36.526 Ahh... s'il te plaît, sors tes livres d'algèbre. 05:50.284 --> 05:52.959 Algrebra consiste à trouver l'inconnu. 05:54.202 --> 05:55.291 Dans cette classe... 05:56.338 --> 06:01.009 Je vais vous apprendre à trouver X... 06:03.636 --> 06:05.180 et Y. 06:22.989 --> 06:24.365 Savez-vous tout ? 06:28.745 --> 06:30.288 De quoi parle cette fille ? 06:31.498 --> 06:33.875 Pourquoi ne me laisse-t-elle pas tranquille ? 06:36.419 --> 06:39.214 Si m est égal à trois et x est égal à cinq 06:41.132 --> 06:45.887 et b est égal à six. Nous trouverons le y... 06:49.307 --> 06:54.479 J'ai dit... tu sais tout ? 06:56.397 --> 06:57.273 Non, je ne le fais pas. 06:57.774 --> 07:00.693 Mais je vais le découvrir par moi-même. 07:01.903 --> 07:03.780 Je n'ai besoin de rien de toi. 07:10.662 --> 07:13.665 Ta curiosité va te tuer, Zein. 07:15.667 --> 07:16.918 Faites-vous plaisir... 07:18.386 --> 07:23.349 Si vous voulez vraiment connaître la vérité, vous devez la trouver vous-même. 07:24.843 --> 07:29.389 Ou vous pouvez l'avoir en toute simplicité... 07:31.651 --> 07:34.320 enfreindre la seule règle. 07:39.941 --> 07:41.609 Peux-tu me laisser tranquille ? 07:42.569 --> 07:44.404 Si je suis curieux de savoir quelque chose... 07:44.997 --> 07:47.150 Je vais le découvrir par moi-même. 07:54.205 --> 07:56.499 Entendez-vous à quel point vous paraissez pathétique ? 07:59.002 --> 08:00.056 Bon quand même... 08:01.004 --> 08:03.923 Si tu ne veux pas mourir prématurément... 08:04.466 --> 08:08.595 J'obéirais simplement aux règles et je fermerais la bouche. 08:16.436 --> 08:17.937 Qui es-tu ? 08:21.774 --> 08:23.276 Disons simplement... 08:24.569 --> 08:27.655 Je fais partie des gros chiens ici. 08:28.499 --> 08:30.042 Et personne... 08:31.200 --> 08:32.744 me répond 08:35.079 --> 08:36.497 comme ce que tu as fait. 08:41.729 --> 08:43.090 Mais je dois dire... 08:43.922 --> 08:46.090 J'admire un peu ton... 08:46.966 --> 08:50.845 ténacité, Mme Zein Shion. 08:52.555 --> 08:53.765 Vous avez mon attention. 08:54.849 --> 08:56.059 Je me demande... 08:57.268 --> 09:00.438 quelle chose imprudente vous ferez ensuite. 09:03.900 --> 09:05.735 Cette fille me teste vraiment. 09:06.945 --> 09:09.906 Mais il y a aussi des choses que je veux découvrir sur cette université. 09:12.200 --> 09:13.301 Très bien. 09:13.326 --> 09:15.161 Fais-le, Zein. 09:18.915 --> 09:22.252 Je veux savoir quel est le problème avec cette université ? 09:28.353 --> 09:29.387 Mademoiselle Shion ! 09:30.551 --> 09:33.554 Êtes-vous prêt à écouter et à faire partie de ce cours !? 09:35.014 --> 09:36.849 Oui Monsieur. Désolé. 10:01.392 --> 10:05.606 Merde ! Avez-vous vu ça ? Il y a tellement de sang ! 10:06.045 --> 10:07.098 Jérôme, s'il te plaît ! 10:07.463 --> 10:10.299 Tais-toi ! Vous ne faites qu'empirer les choses ! 10:11.551 --> 10:12.552 Tellement ennuyeux ! 10:12.552 --> 10:13.720 Je suis désolé ! 10:14.429 --> 10:16.431 Et le gars aux cheveux roux ? 10:16.848 --> 10:18.224 L'avez-vous vu aussi ? 10:19.225 --> 10:20.935 Es-tu sûre de ce que tu as vu, Mia ? 10:21.227 --> 10:23.604 Parce qu'on n'a vraiment remarqué personne. 10:26.399 --> 10:31.154 N'est-ce pas à cause du cadavre que nous avons vu ? 10:32.196 --> 10:33.656 C'est pour ça que tu continues à voir des choses qui n'existent pas ? 10:33.681 --> 10:34.728 Non ! 10:35.144 --> 10:36.750 J'en suis sûr. Je l'ai vu. 10:37.285 --> 10:39.537 Puis il a simplement disparu. 10:39.871 --> 10:40.921 Hein ? 10:41.456 --> 10:42.790 Ne t'inquiète pas pour ça, Mia ! 10:43.249 --> 10:44.554 Si ses cheveux sont roux... 10:44.625 --> 10:46.419 on peut facilement le repérer. 10:47.918 --> 10:49.242 Parce que... 10:49.797 --> 10:50.923 ses cheveux sont roux ! 10:51.049 --> 10:51.941 Hein ? 10:51.966 --> 10:53.593 Tu dis encore des conneries ! 10:55.849 --> 10:56.898 Les gars ! 10:57.247 --> 10:58.405 Zein n'est pas là ! 10:58.556 --> 10:59.656 Quoi !? 10:59.685 --> 11:00.519 Comment ça, Zein n'est pas là ? 11:00.544 --> 11:01.773 Où pourrait-elle être ? 11:01.798 --> 11:03.512 Elle nous a dit que nous nous retrouverions ici ! 11:06.313 --> 11:07.313 [bip] 11:58.366 --> 11:59.617 Êtes-vous prêt à mourir ? 12:02.912 --> 12:04.444 Vous avez du culot, hein ? 12:05.331 --> 12:06.874 Tu penses pouvoir me surpasser ? 12:07.917 --> 12:09.669 J'ai tué beaucoup de gens. 12:11.926 --> 12:13.802 Voulez-vous être ajouté à la liste? 12:14.549 --> 12:15.655 Ai-je raison ? 12:18.811 --> 12:19.866 Qui es-tu ? 12:20.972 --> 12:22.098 Tu veux connaître mon nom ? 12:23.099 --> 12:24.809 Je m'appelle Nicky Colt. 12:25.518 --> 12:28.896 Écoute bien la prochaine fois, salope ! 12:46.956 --> 12:48.307 Où pourrait être Zein ? 12:48.332 --> 12:49.639 Elle devrait être là maintenant. 12:49.834 --> 12:50.741 Hé! 12:51.711 --> 12:52.753 Vous vous inquiétez beaucoup ? 12:53.504 --> 12:58.350 Vous savez comment Matt se sent s'il s'agit de Zein. 12:59.760 --> 13:00.845 Il l'aime bien ? 13:01.554 --> 13:05.224 Matt, tu exagères ! Calme-toi. 13:05.808 --> 13:07.643 Détendez-vous ! N'y pensez pas trop. 13:08.144 --> 13:09.145 Je ne réfléchis pas trop ! 13:09.520 --> 13:12.356 Je m'inquiète pour elle ! Je ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose de mal... 13:13.691 --> 13:14.834 Je dois la trouver ! 13:14.859 --> 13:17.153 Tu ne peux pas sauter les cours, Matt ! 13:18.196 --> 13:19.630 Vous savez que c'est contre les règles ! 13:19.655 --> 13:21.333 Et tous les regards sont tournés vers nous. 13:21.741 --> 13:22.992 Vous pourriez être blessé. 13:26.412 --> 13:27.805 Vous en faites trop ! 13:27.830 --> 13:29.286 Tu es tellement surprotectrice ! 13:30.875 --> 13:35.200 Ce garçon amoureux n'y peut rien. 13:36.297 --> 13:39.300 Il ira contre toute attente pour Zein ! 13:41.177 --> 13:42.970 Et si tu devais traverser Bloody Night pour elle ? 13:44.222 --> 13:45.403 Allez-vous quand même la sauver ? 13:45.681 --> 13:46.770 Bien sûr ! 13:47.448 --> 13:49.158 Mais pas seulement pour elle... 13:50.022 --> 13:51.273 Je le ferai pour nous tous. 13:52.730 --> 13:54.739 Nous sommes tous dans le même bateau, n'est-ce pas ? 13:55.691 --> 13:56.751 Détendez-vous. 13:56.776 --> 13:57.860 Je te fais juste rire. 13:58.565 --> 13:59.669 Elle sera là. 13:59.820 --> 14:01.044 Ne vous inquiétez pas trop. 14:01.822 --> 14:03.247 En parlant de nuit sanglante... 14:04.116 --> 14:05.442 Alors, quel est le plan ? 14:06.452 --> 14:08.309 Allons-nous à nouveau nous enfermer dans les dortoirs ? 14:08.630 --> 14:10.549 Bien sûr ! N'est-ce pas évident ? 14:10.581 --> 14:11.666 Nous y sommes plus en sécurité. 14:12.291 --> 14:13.267 Mais... 14:13.292 --> 14:16.420 Mais n'êtes-vous pas curieux de savoir ce que ça fait d'être au sol pendant Bloody Night ? 14:17.461 --> 14:18.543 Et si... 14:18.655 --> 14:19.864 On sort un peu ce soir ? 14:20.633 --> 14:24.553 Je veux tout voir de près. 14:25.721 --> 14:26.931 Tu es sérieux, Dave ? 14:27.556 --> 14:28.778 Avez-vous un désir de mort ? 14:29.267 --> 14:30.528 Bien sûr que non ! 14:31.143 --> 14:33.562 Peut-être que le type aux cheveux roux qui vous intéresse tant est là ! 14:34.313 --> 14:35.458 Celui que vous continuez à chercher ? 14:36.305 --> 14:37.356 Ah non ! 14:37.733 --> 14:39.043 Quelqu'un est jaloux ! 14:39.068 --> 14:40.301 Vraiment ? 14:40.861 --> 14:41.946 Mais vous savez les gars ? 14:43.197 --> 14:44.411 Dave a raison. 14:44.949 --> 14:48.244 Jusqu'à quand on se cache tous les 19h ? 14:49.036 --> 14:51.497 J'avoue... je suis curieux aussi ! 14:52.255 --> 14:54.292 Mais notre sécurité est notre priorité ! 14:54.875 --> 14:55.935 C'est vrai ! 14:55.960 --> 14:57.628 Et nous sommes des débutants ici. 14:58.212 --> 15:00.298 Leurs yeux sont fixés sur nous. 15:00.798 --> 15:03.175 On ne peut faire confiance à personne ici, tu te souviens ? 15:03.891 --> 15:05.143 Alors c'est tout ? 15:05.887 --> 15:07.653 On se cachera toujours ? 15:07.888 --> 15:09.223 Justement, c'est mieux ! 15:10.516 --> 15:12.685 À moins que vous vouliez affronter ces tueurs de front ? 15:14.228 --> 15:15.813 Nous devons rester ensemble, d'accord ? 15:17.148 --> 15:19.606 Nous ne pouvons pas partir sans Zein dans Bloody Night. 15:19.900 --> 15:21.110 C'est trop dangereux ! 15:47.231 --> 15:48.294 Tu n'as pas cours ? 15:54.977 --> 15:56.059 Nom complet, s'il vous plaît. 15:59.690 --> 16:00.762 Zéin. 16:01.317 --> 16:02.485 Zéin Shion. 16:09.129 --> 16:10.152 Bouh ! 16:13.537 --> 16:14.544 Sympa. 16:14.931 --> 16:16.266 Quel est ton problème ? 16:18.834 --> 16:19.919 Vous n'avez pas encore de cours à suivre ? 16:20.935 --> 16:22.278 Pourquoi es-tu ici ? 16:23.422 --> 16:24.575 Pourquoi vous en souciez-vous ? 16:33.349 --> 16:35.267 Ceci est votre premier avertissement, Mme Shion. 16:35.893 --> 16:37.853 Une fois, je te revois ici pendant les heures de cours... 16:38.900 --> 16:39.943 Je ferai en sorte de te casser le bras. 16:48.406 --> 16:49.573 Qui es-tu !? 16:50.491 --> 16:51.544 As Craige. 16:51.912 --> 16:54.456 Le président suprême du gouvernement étudiant de l'Université Hell. 16:56.163 --> 16:58.457 Président du gouvernement étudiant suprême ? 16:59.709 --> 17:01.585 Enchanté de vous rencontrer, Mme Shion. 17:08.217 --> 17:09.510 Qui est-il ? 17:10.010 --> 17:12.972 Est-ce lui qui leur fait peur ? 17:14.098 --> 17:15.349 Suprême ? 17:35.419 --> 17:37.713 La physique nous aide à comprendre 17:38.094 --> 17:40.554 comment le corps réagit aux forces extérieures. 17:41.919 --> 17:43.254 Comme par exemple, 17:43.828 --> 17:46.289 quand quelqu'un a des bleus à cause d'une poigne serrée... 17:46.928 --> 17:49.222 c'est la force et la pression en action. 17:50.402 --> 17:54.129 La force concentrée endommage les minuscules vaisseaux sanguins 17:54.774 --> 17:56.442 et plus il est appliqué longtemps 17:56.775 --> 17:58.611 plus la blessure est grave. 18:00.320 --> 18:01.653 - Mme Kath ? - Oui? 18:01.678 --> 18:03.430 Alors plus le coup de poing est fort ? 18:03.540 --> 18:04.916 Plus la chute est dure ? 18:06.859 --> 18:08.319 Jérôme ! 18:10.094 --> 18:12.763 Si c'est ce que tu as compris de ma discussion, Jérôme 18:12.980 --> 18:14.147 Je ne vous corrigerai pas. 18:14.701 --> 18:18.747 Mais ne venez pas me pleurer si vous échouez dans mon sujet. 18:24.552 --> 18:26.596 C'est gentil de votre part de vous joindre à nous, Mme Shion. 18:26.979 --> 18:28.067 Désolé. 18:31.984 --> 18:32.985 Zéin ! 18:33.068 --> 18:34.236 Qu'est-ce que c'est ? 18:35.237 --> 18:36.405 Que t'est-il arrivé ? 18:37.656 --> 18:39.408 Pourquoi ton bras est-il meurtri ? 18:42.620 --> 18:44.955 Que s'est-il passé ? 18:45.915 --> 18:47.291 Cela a l'air différent... 18:49.543 --> 18:50.753 Zein, qui a fait ça ? 18:51.384 --> 18:52.450 Dis-moi. 18:56.217 --> 18:57.468 Puis-je voir cela, Mme Shion ? 19:08.187 --> 19:10.064 C'est le premier avertissement. 19:14.193 --> 19:15.528 Utilisez ceci. 19:16.820 --> 19:18.155 Mais souviens-toi de ceci, 19:19.198 --> 19:22.284 l'avertissement numéro deux signifie une punition plus sévère. 19:25.371 --> 19:27.331 De quoi parlez-vous, Mme Kath ? 19:28.457 --> 19:29.833 Qui t'a fait ça ? 19:30.084 --> 19:31.794 Suprémo. 19:33.462 --> 19:35.450 Ne commettez plus d'offenses. 19:36.006 --> 19:38.911 La prochaine fois, vous n'aurez pas autant de chance. 19:53.418 --> 19:54.591 Suprême ? 19:55.192 --> 19:56.335 Qui est-ce ? 19:56.360 --> 19:57.611 As Craige. 20:00.864 --> 20:02.741 Bon, revenons à notre leçon ! 20:06.912 --> 20:07.913 Où étais-tu ? 20:07.913 --> 20:09.039 J'étais malade d'inquiétude. 20:11.083 --> 20:11.892 Ne vous inquiétez pas... 20:11.917 --> 20:13.210 ce n'est rien. 20:14.378 --> 20:18.173 Vous savez à quel point cet endroit est rempli de salauds. 20:20.551 --> 20:21.583 Mais je vais bien. 20:22.062 --> 20:23.105 Ne vous inquiétez pas. 20:23.971 --> 20:24.950 Tu es sûr ? 20:25.639 --> 20:28.976 La prochaine fois, ne va nulle part sans moi. 20:29.935 --> 20:30.981 D'accord ? 20:36.025 --> 20:39.278 Ta curiosité va te tuer, Zein. 20:41.113 --> 20:42.169 Faites-vous plaisir... 20:43.699 --> 20:48.621 Si vous voulez vraiment connaître la vérité, vous devez la trouver vous-même. 20:50.331 --> 20:54.585 Ou vous pouvez l'avoir en toute simplicité... 20:57.046 --> 20:59.798 enfreindre la seule règle. 21:17.733 --> 21:20.110 Cette école a trop de secrets. 21:20.559 --> 21:21.977 Un faux mouvement 21:22.571 --> 21:24.073 pourrait nous mettre en danger. 21:24.949 --> 21:26.742 Mais si je ne fais rien, 21:27.117 --> 21:28.702 comment allons-nous pouvoir nous en sortir ? 21:40.297 --> 21:41.301 Matthieu ? 21:41.632 --> 21:42.274 Zéin. 21:42.299 --> 21:43.092 A plus tard. 21:43.092 --> 21:44.083 Qui sont-ils ? 21:44.134 --> 21:45.511 Qu’ont-ils besoin de vous ? 21:45.687 --> 21:47.022 Ils cherchent juste les ennuis. 21:47.755 --> 21:48.723 Ne les dérange pas. 21:48.926 --> 21:50.135 Est-ce qu'ils vous dérangent ? 21:51.183 --> 21:52.034 Non, ce n'est pas le cas. 21:52.059 --> 21:53.161 Ne t'inquiète pas pour moi. 21:54.895 --> 21:56.647 Ne vous éloignez pas du groupe. 21:57.815 --> 21:58.691 Tu es sérieux, Zein ? 21:58.691 --> 22:01.652 Ne devrais-je pas être celui qui te dit ça ? 22:03.862 --> 22:04.942 Allons-y. 22:27.553 --> 22:29.555 Hier soir, nous avons confirmé dix décès. 22:30.097 --> 22:31.348 Il y a eu quelques victimes mineures. 22:32.099 --> 22:33.239 Tous étaient contenus, 22:33.493 --> 22:37.413 à l'exception de l'exposition publique orchestrée par le Black Blood Gang. 22:37.438 --> 22:39.273 Il s'agit en réalité d'une quinzaine de morts. 22:39.961 --> 22:41.713 Le pire était Rouge Silvenia. 22:43.193 --> 22:44.503 Quinze ? 22:44.528 --> 22:46.196 Ce n'était pas dans mon rapport ! 22:46.196 --> 22:48.073 Tu devrais vérifier ton rapport, Fritzy. 22:48.657 --> 22:50.242 Quoi qu'il en soit, continuez. 22:50.564 --> 22:54.652 Ils deviennent de plus en plus rebelles, Supremo. 22:55.330 --> 22:56.932 Si cela continue, 22:56.957 --> 22:58.892 étant donné l'histoire de Bloody Night... 22:58.917 --> 23:02.963 ce n'est qu'une question de temps avant que Devil God Warrior décide de riposter. 23:04.339 --> 23:06.133 Nous ne pouvons pas nous permettre une guerre entre les deux gangs. 23:06.967 --> 23:08.005 Surtout maintenant. 23:08.302 --> 23:09.544 Je suis d'accord, Supremo. 23:09.996 --> 23:12.206 Ces débutants peuvent être une nuisance. 23:12.806 --> 23:13.932 Vous vous souvenez tous de ce qui s'est passé 23:13.932 --> 23:16.894 la dernière fois qu'un débutant est entré à l'Université de l'Enfer, n'est-ce pas ? 23:18.020 --> 23:19.067 Attendez ! 23:19.255 --> 23:21.090 Les débutants ne sont pas non plus dans mon rapport. 23:21.482 --> 23:22.858 Comment en avez-vous connaissance ? 23:23.650 --> 23:27.403 En tant que vice-président du gouvernement étudiant suprême, 23:27.788 --> 23:29.456 commandant en second de Supremo, 23:30.157 --> 23:34.495 il est naturel que je connaisse tous les nouveaux arrivants à Hell University. 23:35.704 --> 23:37.498 Vous auriez dû aussi être conscient des débutants... 23:37.498 --> 23:38.786 Fritzy. 23:39.875 --> 23:41.356 Pourquoi n'avez-vous pas été informé ? 23:43.629 --> 23:44.645 Tu sais... 23:45.130 --> 23:47.132 il semble qu'il y en ait beaucoup... 23:47.633 --> 23:50.803 incohérences avec vos rapports ces derniers temps. 23:52.137 --> 23:54.306 Ne me fais pas regretter de t'avoir nommé secrétaire. 23:57.768 --> 23:58.887 Alors... 23:59.353 --> 24:00.729 comment les débutants s’adaptent-ils ? 24:01.438 --> 24:03.148 Jusqu'à présent, ils vont bien. 24:04.441 --> 24:05.598 Ils sont silencieux. 24:05.776 --> 24:07.402 Ils restent seuls. 24:08.320 --> 24:11.240 Et ils ne participent pas activement à la Bloody Night. 24:12.825 --> 24:13.926 Calme ? 24:14.993 --> 24:16.091 Rester seuls ? 24:17.663 --> 24:18.661 Rien ? 24:20.541 --> 24:21.559 En fait... 24:21.917 --> 24:22.919 il y en a un. 24:23.293 --> 24:24.837 Il y a cette fille… 24:25.546 --> 24:28.966 Certains étudiants m'ont dit qu'elle était têtue et rebelle. 24:30.634 --> 24:31.661 Rebelle ? 24:32.886 --> 24:34.098 Comment exactement ? 24:34.878 --> 24:36.325 D'après le rapport... 24:36.995 --> 24:40.325 elle s'est égarée lors de sa première nuit sur le campus. 24:40.894 --> 24:42.396 Elle et son amie ont failli être blessées. 24:43.355 --> 24:44.940 Certains étudiants en ont même été témoins 24:44.965 --> 24:47.342 Zein parle et se bat contre quiconque la tente. 24:47.658 --> 24:49.618 Du moins, c'est leur ambiance initiale. 24:50.454 --> 24:52.330 Elle était même en retard à l'un de ses cours. 24:53.115 --> 24:56.201 Elle ne semble pas se soucier des règles. 24:56.822 --> 24:58.865 Même le danger imminent de la Nuit Sanglante... 24:59.037 --> 25:00.581 elle ne semble pas s'en soucier. 25:00.581 --> 25:02.624 Je suis sûr que vous la repérerez facilement. 25:03.750 --> 25:04.817 Intéressant. 25:05.294 --> 25:09.006 Supremo... peut-être qu'elle veut juste de l'attention ? 25:09.381 --> 25:12.551 Il y a toujours quelqu'un comme ça chaque année. 25:14.386 --> 25:15.692 Peut-être... 25:16.054 --> 25:17.255 Peut-être pas. 25:18.432 --> 25:19.630 Gardez un oeil sur elle. 25:20.309 --> 25:21.351 Je veux tout savoir. 25:22.144 --> 25:22.995 Pourquoi ? 25:23.020 --> 25:24.730 Faites-le ! 25:26.690 --> 25:27.692 Copie, Supremo ! 25:29.492 --> 25:30.512 Voyons 25:31.596 --> 25:33.347 combien de temps avant qu'elle se brise. 26:08.521 --> 26:09.564 18h20 26:11.091 --> 26:13.844 Il reste encore assez de temps pour retourner au dortoir avant Bloody Night. 26:16.573 --> 26:17.809 Je vais aux toilettes. 26:17.866 --> 26:19.544 Où penses-tu aller ? 26:20.202 --> 26:21.244 Hé! Es-tu stupide ? 26:21.328 --> 26:25.666 Vous savez à quel point c'est dangereux en quelques minutes et vous donnez la priorité à faire pipi ? 26:25.666 --> 26:26.516 Zein, sois réel ! 26:26.642 --> 26:28.394 As-tu un souhait de mort, Zein ? 26:28.752 --> 26:31.755 Je peux juste te tuer maintenant ! Veux-tu vraiment mourir ? 26:31.755 --> 26:32.965 Vous exagérez tous ! 26:33.254 --> 26:34.505 J'ai juste besoin d'aller aux toilettes ! 26:34.675 --> 26:35.926 J'ai vraiment besoin de faire pipi ! 26:36.030 --> 26:36.697 Je serai rapide ! 26:36.760 --> 26:37.716 S'il vous plaît ! 26:38.011 --> 26:39.388 Zein, je vais avec toi. 26:39.388 --> 26:40.347 Tu es sérieux ? 26:40.573 --> 26:43.660 Vous êtes stupides tous les deux ! Faites-vous plaisir ! 26:44.351 --> 26:45.645 Laisse-les tranquilles, Van. 26:45.686 --> 26:47.104 Ils peuvent prendre soin d'eux-mêmes. 26:47.562 --> 26:50.148 Et ils ont encore le temps avant 19h00. 26:50.440 --> 26:51.426 Pouah ! 26:52.192 --> 26:53.153 N'est-ce pas ? 26:53.318 --> 26:54.216 C'est vrai. 26:54.653 --> 26:56.655 Soyez juste conscient de l'heure et soyez prudent, d'accord ? 26:57.948 --> 26:59.012 Mme Shion ? 27:00.867 --> 27:03.203 Je vois qu'un avertissement ne vous suffit pas ? 27:03.954 --> 27:05.455 J'ai juste besoin d'aller aux toilettes, Mme Kath. 27:05.747 --> 27:07.165 Est-ce contraire aux règles ? 27:07.624 --> 27:08.598 Bien sûr que non. 27:09.501 --> 27:10.708 Allez-y. 27:10.794 --> 27:13.213 Faites-le vite et gardez votre curiosité pour vous. 27:15.264 --> 27:19.852 Cela commence à devenir dangereux là-bas, et je suis sûr que vous en êtes conscient. 27:21.471 --> 27:22.630 Allez. 27:26.518 --> 27:27.477 Nous allons de l'avant. 27:29.354 --> 27:30.564 Arrête de t'inquiéter, Van. 27:31.106 --> 27:32.441 Je suis tellement ennuyé. 27:45.871 --> 27:46.955 Tu es tellement têtu. 27:47.706 --> 27:50.042 Je peux aller aux toilettes toute seule. 27:50.667 --> 27:51.817 Regardez autour de vous... 27:53.086 --> 27:54.458 il n'y a personne ici. 27:55.881 --> 27:57.020 Coffre-fort. 27:58.717 --> 28:01.261 Vous savez qu'il n'y a aucun endroit ici qui soit sûr, n'est-ce pas ? 28:04.373 --> 28:07.126 Il vaut mieux que nous restions ensemble. 28:07.476 --> 28:10.812 Je veux toujours être sûr de pouvoir te protéger. 28:29.498 --> 28:30.999 Attends-moi ici, d'accord ? 28:31.249 --> 28:33.043 Fais attention, d'accord ? Dépêche-toi! 28:33.794 --> 28:35.353 Je suis sérieux, fais attention. 28:35.378 --> 28:36.473 Je le ferai. 28:44.012 --> 28:47.849 Quel est le problème avec cette école ? Et avec Ace ? 28:48.755 --> 28:51.937 Qu'a-t-il fait pour que tout le monde ait si peur de lui ? 28:53.146 --> 28:55.524 Qui sont les personnes qui ont construit cette école ? 28:56.733 --> 28:58.860 Qui sont les membres du Black Blood Gang 28:58.860 --> 29:00.403 et le Dieu Diable Guerrier ? 29:03.240 --> 29:06.409 Ta curiosité va te tuer, Zein. 29:06.910 --> 29:08.745 Si tu veux vraiment connaître la vérité... 29:09.736 --> 29:11.654 vous devez le trouver vous-même. 29:12.249 --> 29:15.418 Ou vous pouvez l'avoir en toute simplicité... 29:16.169 --> 29:19.172 enfreindre la seule règle. 29:22.676 --> 29:25.011 Quelle est la règle dont Nicky ne cesse de parler ? 29:26.069 --> 29:29.364 Je ne connais que la seule et unique règle de Hell University. 29:31.143 --> 29:32.352 J'ai besoin de savoir. 29:33.027 --> 29:34.035 Mais comment ? 29:35.242 --> 29:38.454 Dois-je sortir pendant Bloody Night pour le savoir ? 29:41.025 --> 29:43.194 Mais nous sommes entourés de démons. 29:44.948 --> 29:47.492 Que va-t-il m'arriver si je fais ça ? 29:58.556 --> 29:59.546 Merde ! 30:12.559 --> 30:13.491 Matthieu ? 30:15.729 --> 30:16.980 Matthieu ? 30:21.484 --> 30:22.655 Matthieu ? 30:24.738 --> 30:25.819 Matthieu ? 30:41.463 --> 30:42.797 Zein, il est 19h00. 30:43.389 --> 30:45.016 Ils sont ici pour du sang. 30:45.967 --> 30:48.887 Nous devons partir avant qu'ils ne nous encerclent. 30:49.346 --> 30:49.763 Matt- 30:49.763 --> 30:50.847 Nous devons nous échapper. 30:50.847 --> 30:53.058 Nous devons retrouver Mia et les autres. 30:54.107 --> 30:57.599 Nous devons nous cacher si nous voulons encore vivre, Zein ! 31:04.569 --> 31:05.754 Allons-y ? 31:05.779 --> 31:06.947 Soyez prudent. 31:07.697 --> 31:08.949 Soyez silencieux. 31:14.888 --> 31:15.805 Hé! 31:15.830 --> 31:16.539 Merde ! 31:19.084 --> 31:20.669 Poursuivez-les ! 31:21.461 --> 31:23.463 Déplacez-vous plus vite ! Ils arrivent, Matt ! 31:29.386 --> 31:31.638 Mat ! Ils arrivent ! 31:31.638 --> 31:32.430 S'il vous plaît ! 31:36.401 --> 31:37.360 Matt, plus vite ! 31:37.435 --> 31:38.937 Plus vite, dépêchez-vous ! 31:38.962 --> 31:40.726 Ils arrivent, Matt ! 31:41.356 --> 31:42.148 Avez-vous terminé ? 31:42.148 --> 31:43.351 S'il vous plaît ! 31:48.822 --> 31:51.716 Zein, quoi qu'il arrive, ne lâche pas ma main, d'accord ? 31:51.741 --> 31:53.910 Allons-nous survivre à ça, Matt ? 31:54.119 --> 31:55.287 Faites-moi confiance ! 33:21.669 --> 33:22.765 Allons-y ! 33:30.215 --> 33:31.633 Venez, allons-y ! 33:43.812 --> 33:44.521 Plus vite ! 33:44.521 --> 33:45.663 Où sont-ils ? 33:45.688 --> 33:46.940 Ils ne sont pas là ! 33:46.940 --> 33:48.084 Allez! 33:48.109 --> 33:50.593 N'allons-nous pas chercher Matt et Zein ? 33:51.319 --> 33:52.278 Van, on n'a pas le temps ! 33:52.278 --> 33:53.321 Il faut se dépêcher ! 33:53.738 --> 33:55.865 Et s'ils ont besoin de notre aide ? 33:55.865 --> 33:57.742 Nous ne pouvons pas rester ici ! 33:58.034 --> 33:59.218 C'est trop dangereux ! 34:01.955 --> 34:03.456 Gang de sang noir. 34:04.124 --> 34:07.961 L'un des deux gangs les plus redoutés de l'Université de l'Enfer. 34:09.421 --> 34:12.090 Il y a plus que je veux en savoir sur eux, 34:12.924 --> 34:15.718 Et leur gang rival Devil God Warrior. 34:16.636 --> 34:20.306 Mais il est difficile de poser des questions dans cette université. 34:20.974 --> 34:22.892 Vous ne pouvez faire confiance à personne. 34:23.977 --> 34:26.688 Je ne peux faire confiance qu'à Matt et aux autres. 34:26.855 --> 34:27.921 Mat, 34:28.690 --> 34:31.317 c'est notre chance de chercher des réponses. 34:32.193 --> 34:33.898 Êtes-vous sérieux en ce moment ? 34:34.988 --> 34:36.656 Nous avons failli mourir. 34:39.993 --> 34:42.537 Nous finirons par mourir si nous continuons à être aveuglés par la vérité. 34:43.288 --> 34:45.999 Nous devons trouver la vérité sur cet endroit 34:45.999 --> 34:47.500 pour trouver une issue. 34:48.710 --> 34:49.944 Zéin.... 34:52.464 --> 34:54.424 Vous serez blessé si vous faites ça. 34:57.093 --> 34:59.846 Voulez-vous finir comme Rouge Silvenia ? Ou pire ? 35:00.763 --> 35:01.694 Hein ? 35:05.560 --> 35:06.694 S'il te plaît, Zein. 35:07.562 --> 35:09.856 Retournons au dortoir, s'il vous plaît ! 35:10.815 --> 35:11.929 S'il te plaît, Zein. 35:12.817 --> 35:14.068 S'il vous plaît, écoutez-moi. 35:18.323 --> 35:19.574 Matt, s'il te plaît. 35:20.594 --> 35:21.671 S'il te plaît, écoute 35:23.661 --> 35:24.734 je ne peux pas le faire 35:25.205 --> 35:28.291 C'est notre chance de découvrir la vérité ! 35:29.083 --> 35:30.109 S'il te plaît, Matt. 35:31.461 --> 35:33.630 Zein, nous devons retourner au dortoir ! 35:33.630 --> 35:37.342 Ce sera plus dangereux à la tombée de la nuit. 35:37.800 --> 35:38.718 S'il vous plaît ! 35:48.353 --> 35:49.476 Non, Matt. 35:50.021 --> 35:52.482 Nous devons connaître la vérité. 35:55.568 --> 35:56.702 Tu sais, Zein. 35:57.487 --> 36:00.156 Je suis prêt à vous dire tout ce que je sais... 36:01.454 --> 36:03.706 mais s'il te plaît, ne fais pas ça, je t'en supplie. 36:05.370 --> 36:06.120 S'il te plaît, Zein. 36:06.120 --> 36:08.373 Ce que tu as fait plus tôt, ne le fais plus, 36:08.915 --> 36:09.773 S'il vous plaît. 36:11.292 --> 36:12.374 Attends... 36:12.544 --> 36:15.380 Est-ce que Matt sait quelque chose sur cette université ? 36:16.839 --> 36:17.382 Comment ? 36:17.382 --> 36:18.132 Zéin.... 36:19.092 --> 36:20.468 Zein, je pense qu'ils sont partis. 36:22.485 --> 36:23.499 Allons-y ? 36:26.622 --> 36:27.616 D'accord. 37:09.763 --> 37:10.991 Mat... 37:14.156 --> 37:15.240 Soyez prudent. 37:17.523 --> 37:18.566 Zein, ça fait mal ! 37:22.194 --> 37:23.195 Que s'est-il passé ? 37:23.320 --> 37:24.468 Matthieu ? 37:26.365 --> 37:27.624 Que t'est-il arrivé ? 37:27.658 --> 37:29.076 - Zein, j'ai mal à la jambe ! - Tu peux encore marcher ? 37:32.772 --> 37:34.149 Zein, je ne peux pas marcher. 37:34.224 --> 37:35.642 Mon pied devient engourdi. 37:37.209 --> 37:37.835 Non... 37:37.960 --> 37:39.628 Zein, sauve-toi. 37:39.628 --> 37:40.171 Quoi ? 37:40.215 --> 37:41.258 Laissez-moi ici. 37:43.225 --> 37:44.893 Non, Matt. Je ne ferai pas ça. 37:44.925 --> 37:46.302 Je ne te quitte pas. 37:46.302 --> 37:47.312 C'est ma faute. 37:51.807 --> 37:52.812 Zéin, s'il te plaît. 37:55.644 --> 37:56.979 Que s'est-il passé, Matt ? 37:58.439 --> 37:59.437 Ça fait mal... 38:23.938 --> 38:25.064 Matt, s'il te plaît. 38:25.089 --> 38:26.715 Ça va, s'il te plaît. 38:29.011 --> 38:30.780 S'il vous plaît, ça va. 38:35.684 --> 38:36.804 J'ai si froid... 38:55.287 --> 38:56.952 Que fais-tu ici ? 39:01.160 --> 39:02.328 Laissez-nous tranquilles ! 39:05.673 --> 39:06.924 Laissez-nous tranquilles ! 39:07.944 --> 39:10.260 Nous ne vous avons rien fait de mal. 39:17.184 --> 39:18.218 Zéin.... 39:19.606 --> 39:21.705 Qu'est-ce que tu fais ici ?! 39:21.730 --> 39:23.148 Laissez-nous tranquilles ! 39:24.316 --> 39:26.360 Nous n'avons rien fait de mal ! 39:31.532 --> 39:33.523 Laissez-nous tranquilles ! 39:37.871 --> 39:38.905 Un... 39:42.457 --> 39:43.625 Deux... 39:50.467 --> 39:51.927 Trois ! 39:54.804 --> 39:55.701 Un ! 39:57.325 --> 39:58.327 Deux ! 39:59.343 --> 40:00.366 Trois ! 41:24.578 --> 41:26.330 - Où étais-tu ? - Dépêchez-vous! 41:26.355 --> 41:27.064 Dépêchez-vous ! 41:27.064 --> 41:27.606 Vous n'avez pas vérifié l'heure !? 41:27.606 --> 41:28.398 Allez! 41:28.398 --> 41:28.774 Attendez ! 41:28.774 --> 41:30.317 Fermez-le ! 41:33.904 --> 41:34.404 Dépêchez-vous ! 41:34.404 --> 41:35.572 Soulevez la table ! Aide-moi! 41:35.572 --> 41:36.646 Les gars, allez ! 41:39.117 --> 41:40.201 Un, deux, trois ! 41:41.406 --> 41:42.536 Soulevez-le ! 41:42.955 --> 41:43.974 Que fais-tu ? 41:44.357 --> 41:45.146 D'accord ! 41:49.503 --> 41:50.087 Dépêchez-vous ! 41:50.087 --> 41:50.838 Obtenez les tables! 41:50.838 --> 41:51.638 Dépêchez-vous ! 41:54.341 --> 41:55.384 Écartez-vous ! 41:55.384 --> 41:56.401 Dépêchez-vous ! 41:56.426 --> 41:57.232 Dépêchez-vous, allez ! 41:57.261 --> 41:58.075 Dépêchez-vous 41:58.387 --> 41:59.430 Allons chercher le canapé ! 41:59.455 --> 42:00.161 Dépêchez-vous ! 42:00.696 --> 42:01.653 Dépêche-toi, Dave ! 42:06.669 --> 42:07.813 Que se passe-t-il ? 42:08.849 --> 42:09.915 Dave... Dépêchez-vous ! 42:09.940 --> 42:10.440 Dépêche-toi, Dave ! 42:10.440 --> 42:11.024 Obtenez-le aussi ! 42:11.024 --> 42:11.841 Plus vite ! Nous pouvons également l'utiliser ! 42:11.866 --> 42:12.860 - Attends ! - Prends celui-là, dépêche-toi ! 42:12.860 --> 42:13.610 Jérôme ! 42:13.652 --> 42:14.653 - Jérôme ! - Dépêchez-vous! 42:14.653 --> 42:15.571 Tu es trop bruyant ! 42:16.446 --> 42:17.825 Tu ne peux pas te calmer un peu ? 42:18.615 --> 42:19.783 Si nous couvrons entièrement cela, 42:20.093 --> 42:21.511 nous ne pouvons pas voir ce qui se passe là-bas ! 42:22.189 --> 42:23.982 Matt et Zein sont toujours là ! 42:24.454 --> 42:25.638 Voulez-vous qu'ils meurent ? 42:28.549 --> 42:29.724 Tu as raison, je les avais oubliés. 42:30.961 --> 42:32.045 Tu es si intelligent, Dave. 42:34.089 --> 42:36.550 Mais où diable sont-ils ? 42:37.426 --> 42:38.969 Ils devraient être là maintenant ! 42:39.303 --> 42:41.096 - Et s'ils tombaient sur - Où sont Zein et Matt ? 42:41.096 --> 42:41.930 Le gang du sang noir ? 42:41.955 --> 42:42.943 Mia ! 42:43.390 --> 42:45.052 Ne dis pas de telles choses ! 42:45.077 --> 42:46.412 Et s'ils étaient morts !? 42:46.437 --> 42:47.919 Cela n'arrivera pas ! 42:49.104 --> 42:49.955 Mia ! 42:49.980 --> 42:51.523 Comment vous sentez-vous vraiment ? 42:51.946 --> 42:52.716 Hein ? 42:53.484 --> 42:55.716 Plus tôt, vous vous inquiétiez pour eux. 42:56.220 --> 42:57.716 Et maintenant tu dis qu'ils pourraient être morts ? 42:57.940 --> 42:58.973 Je ne sais pas, d'accord ? 42:59.005 --> 43:00.177 Je ne sais pas ! 43:00.923 --> 43:02.633 J'ai la tête qui tourne, Jérôme ! 43:02.658 --> 43:03.951 J'ai tellement peur ! 43:05.078 --> 43:06.079 Je ne sais pas si tu l'as remarqué mais, 43:06.079 --> 43:08.498 les gens s'entretuent dehors ! 43:09.810 --> 43:10.751 Alors désolé... 43:11.168 --> 43:12.920 Je veux juste que nous survivions tous à cette nuit ! 43:13.253 --> 43:14.338 Nous tous ! 43:15.255 --> 43:16.423 - Jérôme ! - C'est mauvais ? 43:17.166 --> 43:19.293 Nous avons tous peur en ce moment, d'accord ? 43:19.843 --> 43:21.261 Nous sommes tous inquiets ! 43:21.887 --> 43:23.263 Mais s'il vous plaît... 43:23.696 --> 43:24.864 Faites preuve d’empathie. 43:24.889 --> 43:25.872 Pouvez-vous faire ça ? 43:31.563 --> 43:32.458 Désolé... 43:34.650 --> 43:36.276 Je veux juste que nous survivions. 43:37.486 --> 43:38.737 C'est tout ce que je veux. 43:43.575 --> 43:44.551 Je suis désolé. 43:44.576 --> 43:45.619 Je suis désolé, Mia. 43:51.500 --> 43:52.392 D'accord. 43:52.417 --> 43:53.752 Vous avez raison tous les deux ! 43:54.670 --> 43:56.380 Nous voulons tous survivre... 43:57.422 --> 44:00.425 paniquer n’aidera aucun d’entre nous. 44:03.550 --> 44:05.135 Espérons qu'ils reviendront. 44:05.824 --> 44:07.391 Tout ira bien. 44:09.393 --> 44:10.852 Zein et Matt sont forts. 44:13.855 --> 44:16.900 Tous deux peuvent survivre à cela. 44:17.085 --> 44:18.586 Je crois en eux. 44:21.443 --> 44:22.449 Ils reviendront. 44:23.042 --> 44:24.128 Ils reviendront. 44:24.732 --> 44:26.442 D'accord ? Ils reviendront. 44:33.375 --> 44:34.459 Ils sont là ! 44:38.255 --> 44:38.880 Attends... 44:40.007 --> 44:42.384 Qui est le gars au masque rouge ? 44:43.593 --> 44:45.679 Matt est inconscient. 44:46.067 --> 44:47.077 Qu'est-il arrivé à Matt ? 45:18.712 --> 45:19.702 Mat ! 45:22.591 --> 45:23.343 Mat ! 45:23.552 --> 45:24.444 Mat ! 45:24.468 --> 45:25.218 Réveillez-le ! 45:25.218 --> 45:26.155 Mat ! 45:38.273 --> 45:39.649 - Matt... - S'il te plaît... 45:39.649 --> 45:40.797 Qu'est-il arrivé à vous deux ? 45:42.710 --> 45:45.175 Le Black Blood Gang nous a vus. 45:47.699 --> 45:51.286 Ils ont poignardé Matt avec un clou. 45:53.038 --> 45:54.063 Un clou ? 45:54.456 --> 45:56.333 Mais sa blessure est minime... 45:56.976 --> 45:58.570 Pourquoi a-t-il l’air d’être déjà mourant ? 45:59.377 --> 46:00.320 Mat... 46:00.545 --> 46:01.469 Mat ! 46:03.090 --> 46:04.633 Je le pensais aussi... 46:05.383 --> 46:07.260 - La blessure est si petite. - Je ne comprends pas. 46:08.637 --> 46:13.809 Mais il ne pouvait plus marcher et s'est évanoui. 46:16.144 --> 46:18.396 Puis il nous a sauvés... 46:22.332 --> 46:23.792 Laissez la plaie saigner. 46:24.494 --> 46:27.580 Nettoyez-le à l'eau tiède jusqu'à ce que le poison soit éliminé. 46:29.616 --> 46:30.672 C'est tout ? 46:31.034 --> 46:32.160 Pas de médicament ? 46:35.508 --> 46:36.305 Mia... 46:36.798 --> 46:38.174 Mettez la pommade sur sa blessure. 46:40.475 --> 46:42.185 Quand c'est propre... panse-le. 46:43.672 --> 46:45.507 Si ton ami est fort... 46:46.666 --> 46:48.084 il survivra. 46:50.262 --> 46:50.971 Mat... 46:50.971 --> 46:52.097 Vous pouvez survivre à ça ! 46:52.097 --> 46:53.181 Matt est fort ! 47:03.066 --> 47:05.318 Matt, nous sommes là. 47:07.112 --> 47:08.071 Nous sommes en sécurité. 47:09.281 --> 47:10.532 N'abandonnez pas. 47:11.908 --> 47:13.118 Ne vous inquiétez pas. 47:16.788 --> 47:17.914 Où est-il allé ? 47:23.568 --> 47:24.235 Où est-il ? 47:24.260 --> 47:25.470 Qu'est-ce qu'il est ? Un ninja ? 48:01.166 --> 48:03.126 Ce pourrait être Raze Silvenia. 48:03.668 --> 48:04.719 Le chef... 48:05.128 --> 48:06.213 du diable dieu guerrier. 48:06.514 --> 48:08.183 Mais pourquoi nous a-t-il sauvé ? 48:09.341 --> 48:11.259 Nous sommes entrés dans cet endroit sans rien savoir... 48:11.358 --> 48:13.568 nous ne connaissons pas leur histoire, 48:13.790 --> 48:15.227 qui dirige l'école... 48:15.252 --> 48:16.628 Nous avons besoin d'informations. 48:16.848 --> 48:18.308 Je vais te le demander, Zein... 48:18.725 --> 48:21.603 Êtes-vous prêt à échanger votre vie 48:21.628 --> 48:23.505 avec les informations que je m'apprête à vous donner ? 48:24.879 --> 48:26.548 Je suis si heureux de vous annoncer, 48:27.075 --> 48:29.452 au nom de l'administration Hell U, 48:29.707 --> 48:32.251 que nous en aurons un autre... 48:34.449 --> 48:36.063 Fête de connaissance ! 48:39.204 --> 48:43.333 C'est le bon moment pour célébrer 48:44.860 --> 48:46.028 Surtout maintenant, 48:46.813 --> 48:49.190 après tous les décès de ces dernières semaines. 48:50.757 --> 48:51.563 D'ailleurs, 48:51.588 --> 48:52.881 le défunt directeur... 48:54.094 --> 48:55.470 récemment décédé.